Traducción de oneself del inglés al español


Traducción de la palabra '

oneself

': uno mismo, sí mismo, sí, se, sí misma
Transcripción: [wʌnˈself]   US     UK 

Ejemplos

Acciones dirigidas a uno mismo o al autoaprendizaje


 

to teach oneself

— aprender por cuenta propia
 

to train oneself

— entrenarse; acostumbrarse
 

to help oneself

— ayudarse
 

to hurt oneself

— hacerse daño
 

to heal oneself

— curarse
 

to deceive oneself

— engañarse

Identidad, expresión de uno mismo o búsqueda de uno mismo


 

to be oneself

— ser uno mismo
 

to express oneself

— expresarse
 

to find oneself

— encontrarse
 

to know oneself

— conocerse
 

to be true to oneself

— ser fiel a uno mismo; ser honesto con uno mismo

Autonomía, confianza en uno mismo o aislamiento


 

to rely on oneself

— contar con uno mismo
 

to fend for oneself

— valerse por sí mismo
 

to keep oneself to oneself

— mantenerse al margen; ser reservado
 

to stand by oneself

— confiar en uno mismo; mantenerse por sí mismo

Permitirse, darse un capricho o consentirse


 

to allow oneself to

— permitirse
 

to permit oneself

— permitirse
 

to indulge oneself

— consentirse; darse un gusto
 

to treat oneself to

— darse un capricho; darse un gusto

Valoración, autocrítica y orgullo


 

to pride oneself on

— enorgullecerse de
 

to blame oneself

— culparse
 

to forgive oneself

— perdonarse
 

to criticize oneself

— autocriticarse
 

to judge oneself harshly

— juzgarse con dureza

Comodidad, adaptación y servicio a los demás


 

to make oneself at home

— sentirse como en casa; instalarse como en casa
 

to make oneself comfortable

— ponerse cómodo
 

to put oneself at someone's disposal

— ponerse a disposición de alguien

Comunicación, presentación e influencia sobre los demás


 

to make oneself understood

— hacerse entender
 

to make oneself heard

— hacerse oír
 

to present oneself as

— presentarse como
 

to introduce oneself

— presentarse