Traducción de once del inglés al español


Traducción de la palabra '

once

': una vez, una vez que, antes, antiguamente, en otro tiempo
Transcripción: [ˈwəns]   US     UK 

Ejemplos

Acción única o frecuencia


 

once a year

— una vez al año
 

once a week

— una vez a la semana
 

once a day

— una vez al día
 

once only

— solo una vez
 

once more

— una vez más; de nuevo
 

once again

— otra vez; una vez más

Pasado o estado anterior


 

once famous

— antiguamente famoso
 

once wealthy

— antiguamente rico
 

once a friend

— antiguo amigo
 

once the capital

— antigua capital

Como conjunción, sentido de «en cuanto» o «puesto que»


 

once you arrive

— en cuanto llegues; cuando llegues
 

once she finishes

— en cuanto termine; cuando termine
 

once it is decided

— puesto que está decidido; ya que está decidido
 

once the engine starts

— en cuanto arranque el motor

Expresiones fijas o modismos


 

once upon a time

— érase una vez; hace mucho tiempo
 

once in a while

— de vez en cuando; de cuando en cuando
 

once and for all

— de una vez por todas; definitivamente
 

once in a blue moon

— muy rara vez; de uvas a peras
 

once bitten, twice shy

— el gato escaldado del agua fría huye; de una vez mordido, dos veces temeroso
 

give it a once-over

— echarle un vistazo rápido; revisarlo por encima