Traducción de offshore del inglés al español


Traducción de la palabra '

offshore

': costa afuera, terral, a cierta distancia, a lo largo, que sopla de tierra
Transcripción: [ɒfˈʃɔː]

Artículo del diccionario

noun

  1. Offshore

adverb

  1. costa afuera
  2. a cierta distancia
  3. a lo largo

adjective

  1. terral
  2. que sopla de tierra
  3. a poca distancia de la costa

Ejemplos

Mar y extracción


 

offshore platform

— plataforma marina; plataforma petrolífera marina
 

offshore drilling

— perforación marina; perforación petrolífera marina
 

offshore drilling rig

— torre de perforación marina; plataforma de perforación marina
 

offshore oil field

— yacimiento petrolífero marino; yacimiento petrolífero en el mar
 

offshore wind farm

— parque eólico marino; parque eólico en el mar
 

offshore wind turbine

— aerogenerador marino
 

offshore supply vessel

— buque de aprovisionamiento de plataformas marinas; buque de suministro para instalaciones marinas
 

offshore fishing grounds

— caladeros de altura; zonas de pesca en alta mar
 

offshore lease

— concesión para la explotación de la plataforma continental; arrendamiento de la plataforma continental

Finanzas, derecho y empresas


 

offshore bank

— banco offshore
 

offshore account

— cuenta offshore; cuenta bancaria extranjera
 

offshore company

— empresa offshore; empresa registrada en una jurisdicción con régimen fiscal privilegiado
 

offshore jurisdiction

— jurisdicción offshore; jurisdicción fiscal con ventajas
 

offshore tax haven

— paraíso fiscal offshore; refugio fiscal
 

offshore trust

— fideicomiso offshore
 

offshore trustee

— fiduciario offshore
 

offshore holding company

— sociedad holding offshore
 

offshore investment

— inversión offshore; inversión a través de jurisdicciones extranjeras
 

offshore banking

— banca offshore; servicios bancarios offshore
 

offshore company formation

— constitución de una empresa offshore

Negocios, externalización y producción


 

offshore outsourcing

— externalización en el extranjero; traslado de procesos empresariales al extranjero
 

offshore development center

— centro de desarrollo en el extranjero; centro de desarrollo externalizado
 

offshore manufacturing

— producción en el extranjero; traslado de la producción al extranjero
 

offshore operations

— operaciones en el extranjero; actividad en el extranjero
 

offshore market

— mercado extranjero; mercado en el extranjero
 

offshore recruitment

— reclutamiento en el extranjero; contratación internacional de personal

Acciones y expresiones generales


 

to go offshore

— trasladarse a una jurisdicción offshore; transferir activos a una jurisdicción offshore
 

move offshore

— trasladar a otra jurisdicción; transferir al extranjero
 

offshore payment

— pago extranjero; pago mediante una cuenta offshore
 

offshore service

— servicio offshore; servicio prestado a través de una estructura extranjera
 

offshore structure

— estructura offshore; estructura jurídica en una jurisdicción extranjera