Traducción de off-putting del inglés al español


Traducción de la palabra '

off-putting

': poco atractivo, que quita las ganas, difícil, poco amable, nada amistoso
Transcripción: [ˌɒf ˈpʊtɪŋ]

Ejemplos

Desagradable o repulsivo


 

off-putting smell

— olor repulsivo; olor desagradable
 

off-putting taste

— sabor repulsivo; sabor desagradable
 

off-putting appearance

— aspecto repulsivo; aspecto desagradable
 

off-putting odor

— olor repulsivo; olor desagradable
 

off-putting texture

— textura repulsiva; textura desagradable

Incomodante o que provoca vergüenza


 

off-putting comment

— comentario incómodo; comentario que provoca vergüenza
 

off-putting question

— pregunta incómoda; pregunta embarazosa
 

off-putting silence

— silencio incómodo; silencio embarazoso
 

off-putting behavior

— comportamiento incómodo; comportamiento que provoca vergüenza
 

off-putting stare

— mirada repulsiva; mirada desagradable

Disuasivo o que quita las ganas


 

off-putting price

— precio disuasivo; costo disuasivo
 

off-putting terms

— condiciones disuasivas; condiciones repulsivas
 

off-putting policy

— política disuasiva; normas disuasivas
 

off-putting reception

— acogida poco amable; recepción disuasiva
 

off-putting first impression

— primera impresión repulsiva; primera impresión disuasiva

Brusco o excesivamente franco


 

off-putting bluntness

— brusquedad repulsiva; franqueza grosera
 

off-putting honesty

— honestidad desagradable; franqueza repulsiva
 

off-putting candor

— franqueza repulsiva; franqueza excesiva
 

off-putting frankness

— franqueza repulsiva; franqueza brusca

Inusual o inesperadamente desagradable


 

off-putting smell of the city

— inesperado olor desagradable de la ciudad; olor repulsivo en la ciudad
 

off-puttingly loud music

— música irritantemente alta; música disuasiva por su volumen
 

off-putting design

— diseño poco atractivo; diseño repulsivo
 

it was off-putting

— era repulsivo; provocaba rechazo