Traducción de odds del inglés al español


Traducción de la palabra '

odds

': posibilidades, ventaja, superioridad, puntos de ventaja
Transcripción: [ɒdz]

Artículo del diccionario

noun

  1. desacuerdo m (disagreement)
  2. posibilidades
  3. ventaja
  4. superioridad
  5. puntos de ventaja

Ejemplos

Probabilidad o posibilidades


 

increase the odds

— aumentar las posibilidades
 

decrease the odds

— reducir las posibilidades
 

odds are

— lo más probable; hay probabilidad
 

long odds

— pocas posibilidades; baja probabilidad de éxito
 

short odds

— muchas posibilidades; alta probabilidad de éxito
 

odds in favor of

— posibilidades a favor; probabilidad a favor
 

odds against

— posibilidades en contra; probabilidad en contra

Apuestas o juegos de azar


 

betting odds

— cuotas de apuestas; cuotas para apostar
 

decimal odds

— cuotas decimales
 

fractional odds

— cuotas fraccionarias
 

american odds

— cuotas americanas
 

live odds

— cuotas en vivo; cuotas en tiempo real

Condiciones desfavorables o enfrentamiento


 

against the odds

— contra lo esperado; a pesar de las circunstancias adversas
 

against all odds

— contra todo pronóstico; a pesar de todo
 

beat the odds

— superar todas las posibilidades; vencer a pesar de los pronósticos
 

stack the odds against

— crear condiciones desfavorables; aumentar la probabilidad de fracaso
 

even the odds

— igualar las posibilidades; equilibrar las condiciones

Cosas diversas o menudencias


 

odds and ends

— menudencias; cosas menudas diversas; chucherías
 

What are the odds?

— ¿cuáles son las posibilidades?; ¿qué probabilidad hay?