Traducción de obsequious del inglés al español


Traducción de la palabra '

obsequious

': servil, aplicado
Transcripción: [əbˈsiːkwiəs]

Ejemplos

Adulación o halago servil


 

obsequious flattery

— halago servil; adulación obsequiosa
 

obsequious praise

— elogio servil; alabanza obsequiosa
 

obsequious compliments

— cumplidos serviles; halagos obsequiosos
 

obsequious adulation

— adulación servil; veneración excesiva

Comportamiento servicial u obediencia


 

obsequious servant

— criado servicial; criado servil
 

obsequious assistant

— ayudante servicial; ayudante adulador
 

obsequious behavior

— comportamiento servil; conducta obsequiosa
 

obsequious compliance

— sumisión servil; cumplimiento obediente

Tono o modo de hablar adulador


 

obsequious tone

— tono servil; tono obsequioso
 

obsequious voice

— voz servil; voz obsequiosa
 

obsequious manner

— manera servil; manera obsequiosa
 

to speak obsequiously

— hablar con servilismo; hablar con obsequiosidad

Servilismo ante el poder o los jefes


 

obsequious to the boss

— servil ante el jefe; obsequioso con el jefe
 

obsequious toward authority

— servil ante la autoridad; obsequioso con las autoridades
 

obsequious courtier

— cortesano servicial; cortesano servil
 

obsequious to his superiors

— servil con sus superiores; obsequioso con sus superiores

Valoración negativa y refuerzo


 

excessively obsequious

— excesivamente servil; excesivamente obsequioso
 

annoyingly obsequious

— irritantemente servil; insoportablemente obsequioso
 

maddeningly obsequious

— servil hasta desesperar; sumamente obsequioso