Traducción de nymphomaniac del inglés al español


Traducción de la palabra '

nymphomaniac

': ninfómana, ninfómano
Transcripción: [ˌnɪmfəʊˈmeɪnɪæk]   US     UK 

Ejemplos

Descripción de una persona


 

a nymphomaniac woman

— una mujer ninfómana
 

a male nymphomaniac

— un ninfómano; un hombre con ninfomanía
 

young nymphomaniac patient

— joven paciente ninfómana; paciente con ninfomanía
 

secret nymphomaniac

— ninfómana secreta; ninfómana oculta

Comportamiento, estado o inclinación


 

nymphomaniac behavior

— comportamiento de ninfómana; comportamiento hipersexual
 

nymphomaniac tendencies

— ninfomanía; tendencia a la hipersexualidad
 

nymphomaniac cravings

— deseos de ninfómana; impulsos sexuales irresistibles
 

periodic nymphomaniac episodes

— episodios periódicos de ninfomanía; episodios periódicos de hipersexualidad

Expresiones coloquiales o insultos


 

you nymphomaniac

— eres una ninfómana; eres un ninfómano
 

nymphomaniac slut

— ninfómana; ninfómana libertina
 

stop being a nymphomaniac

— dejar de ser una ninfómana; dejar de comportarte como una ninfómana

Literatura, cine o títulos


 

the film Nymphomaniac

— la película «Ninfómana»
 

a nymphomaniac character

— un personaje ninfómana
 

nymphomaniac memoir

— memorias de una ninfómana; diario de una ninfómana

Contexto médico o jurídico


 

diagnosed as nymphomaniac

— diagnosticada como ninfómana; diagnosticada de ninfomanía
 

nymphomaniac disorder

— ninfomanía; trastorno hipersexual
 

treatment for nymphomaniac symptoms

— tratamiento de los síntomas de ninfomanía; tratamiento de las manifestaciones hipersexuales