Traducción de nip del inglés al español


Traducción de la palabra '

nip

': cortar, pellizco, pellizcar, mordisco, traguito
Transcripción: [nɪp]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. pellizco m (pinch)
  2. mordisco
  3. traguito
  4. japonés
  5. ñangada

verb

  1. cortar
  2. pellizcar
  3. ir a toda velocidad
  4. pinchar
  5. mordiscar
  6. helar
  7. picar
  8. correr

Ejemplos

Pellizcar o morder


 

nip

— pellizcar; mordisquear
 

nip at my finger

— pellizcar mi dedo; mordisquear mi dedo
 

nip at the ankle

— pellizcar el tobillo; mordisquear el tobillo

Salir o entrar un momento


 

nip out

— salir un momento; ir un momento
 

nip to the shops

— ir un momento a las tiendas; entrar un minuto en la tienda
 

nip into the kitchen

— asomarse a la cocina; entrar un momento en la cocina
 

nip to the loo

— ir un momento al baño; entrar un minuto en el baño

Pequeña cantidad de alcohol o trago


 

a nip of whisky

— un trago de whisky; un vasito de whisky
 

take a nip

— dar un trago; probar un sorbo
 

a morning nip

— un trago matutino; un vasito de alcohol por la mañana

Frío, helada ligera


 

a nip in the air

— frescor en el aire; helada ligera
 

a nip of frost

— helada ligera; escarcha débil

Expresiones fraseológicas


 

nip in the bud

— cortar en flor; sofocar en germen
 

nip and tuck

— lucha igualada; resultado muy ajustado
 

to nip at someone’s heels

— pisarle los talones a alguien; no quedarse atrás