Traducción de niggling del inglés al español


Traducción de la palabra '

niggling

': persistente, nimio, quejas, de miras estrechas, dudas
Transcripción: [ˈnɪɡəlɪŋ]   US     UK 

Ejemplos

Reparos mezquinos


 

niggling criticism

— crítica mezquina
 

niggling complaints

— quejas quisquillosas
 

niggling objections

— objeciones mezquinas
 

niggling fault-finding

— búsqueda mezquina de defectos

Problemas menores


 

niggling problem

— problema menor
 

niggling issue

— asunto insignificante
 

niggling difficulty

— dificultad pequeña
 

niggling worry

— preocupación leve

Minucia molesta


 

niggling pain

— dolor persistente
 

niggling ache

— dolor sordo persistente
 

niggling discomfort

— malestar leve pero insistente
 

niggling headache

— dolor de cabeza persistente

Quisquillosidad mezquina


 

niggling about details

— quejarse de minucias
 

niggling over wording

— discutir la formulación
 

niggling at every mistake

— quejarse de cada error
 

niggling endlessly

— quejarse sin cesar