Traducción de nickel-and-dime del inglés al español


Traducción de la palabra '

nickel-and-dime

': barato, economizar
Transcripción: [ˌnɪk.əl.ənˈdaɪm]   US     UK 

Ejemplos

cobro de pequeñas cantidades y presión mediante pagos menudos


 

nickel-and-dime someone

— sablear a alguien con pequeñas cantidades; desplumar a alguien poco a poco
 

be nickel-and-dimed

— ser víctima de continuas deducciones pequeñas; agotarse con pagos menudos constantes
 

nickel-and-dime you to death

— arruinar a alguien a base de exacciones menudas; llevar a la bancarrota con pequeños cobros
 

nickel-and-dime the client

— sablear al cliente con pequeñas cantidades; imponer al cliente pequeños pagos adicionales
 

nickel-and-dime customers

— sablear a los clientes con pequeñas cantidades; cobrar a los clientes pequeñas tasas

mezquindad, tacañería o actitud despectiva


 

nickel-and-dime business

— empresa mezquina; empresa que escatima en todo
 

nickel-and-dime attitude

— enfoque mezquino; actitud tacaña
 

nickel-and-dime mentality

— mentalidad mezquina; forma de pensar tacaña
 

a nickel-and-dime operation

— organización mezquina; operación dirigida a cobrar pequeñas cantidades

acciones comerciales o jurídicas relacionadas con reclamaciones menores


 

nickel-and-dime fees

— tasas menores; comisiones mezquinas
 

nickel-and-dime charges

— cargos menores; pagos adicionales quisquillosos
 

nickel-and-dime lawsuit

— demanda con reclamaciones mezquinas; persecución judicial por puntos menores
 

nickel-and-dime policy

— política de cobro de tasas menores; política mezquina
 

nickel-and-dime repairs

— reparaciones menores constantes; serie de pequeñas reparaciones de pago