Traducción de nick del inglés al español


Traducción de la palabra '

nick

': mella, muesca, corte, mellar, cortar
Transcripción: [nɪk]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. mella f
  2. alias m (nickname)
  3. apodo m
  4. muesca
  5. corte
  6. comisaría
  7. chirona

verb

  1. mellar
  2. cortar
  3. pinchar
  4. hacer muescas en
  5. birlar
  6. robar por
  7. trincar

Ejemplos

Nombre o apodo


 

Nick

— Nick
 

nick

— apodo; mote; seudónimo

Corte, muesca o rasguño


 

small nick

— un pequeño corte; un rasguño leve
 

nick on the blade

— muesca en la hoja; melladura en la hoja
 

get a nick

— llevarse un pequeño corte; rasguñarse

Robar, hurtar o desvalijar


 

to nick something

— robar algo; hurtar algo
 

nick a bike

— robar una bicicleta
 

nick a wallet

— hurtar una cartera; robar una cartera

Detención o cárcel


 

the nick

— la cárcel; la comisaría
 

get nicked

— ser detenido; acabar detenido
 

do time in the nick

— cumplir condena en la cárcel; estar a la sombra

Modismos o expresiones fijas


 

in the nick of time

— en el último momento; justo a tiempo