Traducción de newscast del inglés al español


Traducción de la palabra '

newscast

': telediario, espacio informativo
Transcripción: [ˈnuːzˌkæst]   US     UK 

Ejemplos

tipo o formato


 

evening newscast

— edición vespertina de noticias; edición vespertina
 

morning newscast

— edición matutina de noticias; edición matutina
 

late-night newscast

— edición nocturna de noticias; edición tardía de noticias
 

breaking newscast

— edición urgente de noticias; edición de última hora
 

special newscast

— edición especial de noticias
 

weekly newscast

— edición semanal de noticias
 

extended newscast

— edición ampliada de noticias; edición de noticias ampliada en duración
 

short newscast

— edición corta de noticias; edición breve de noticias
 

live newscast

— emisión de noticias en directo; edición de noticias en directo
 

pre-recorded newscast

— edición de noticias pregrabada; edición de noticias grabada con antelación
 

high-definition newscast

— edición de noticias en alta definición; edición de noticias de alta calidad en alta definición

momento o periodicidad


 

daily newscast

— edición diaria de noticias; programa diario de noticias
 

hourly newscast

— edición horaria de noticias; edición de noticias cada hora
 

prime-time newscast

— edición de noticias en horario de máxima audiencia; edición de noticias en horario de máxima audiencia televisiva
 

midday newscast

— edición de noticias del mediodía; edición de noticias meridiana

carácter o estatus


 

flagship newscast

— edición insignia de noticias; edición principal de noticias
 

national newscast

— edición nacional de noticias; edición de noticias de ámbito nacional
 

local newscast

— edición local de noticias; edición de noticias local
 

regional newscast

— edición regional de noticias
 

international newscast

— edición internacional de noticias

partes o elementos


 

newscast segment

— segmento de la edición de noticias; bloque de la edición de noticias
 

opening newscast headline

— titular de apertura de la edición de noticias; titular inicial de la edición de noticias
 

newscast rundown

— escaleta de la edición de noticias; guion de la edición de noticias
 

newscast script

— guion de la edición de noticias
 

newscast graphic

— grafismo de la edición de noticias; diseño gráfico de la edición de noticias
 

newscast theme music

— sintonía de la edición de noticias; música temática de la edición de noticias

acciones o locuciones verbales


 

to air a newscast

— emitir una edición de noticias; difundir una edición de noticias
 

to produce a newscast

— producir una edición de noticias; elaborar una edición de noticias
 

to anchor the newscast

— presentar la edición de noticias; ser el presentador de la edición de noticias
 

to edit a newscast

— montar una edición de noticias; editar una edición de noticias
 

to delay a newscast

— retrasar una edición de noticias; aplazar la emisión de una edición de noticias
 

to interrupt the newscast

— interrumpir la edición de noticias

personas y equipos


 

newscast anchor

— presentador de la edición de noticias; presentador de noticias
 

newscast producer

— productor de la edición de noticias; productor de noticias
 

newscast team

— equipo de la edición de noticias; grupo de la edición de noticias
 

newscast correspondent

— corresponsal de la edición de noticias; corresponsal de noticias
 

newscast director

— director de la edición de noticias

audiencias o negocio


 

newscast ratings

— índices de audiencia de la edición de noticias; audiencias televisivas de la edición de noticias
 

newscast sponsorship

— patrocinio de la edición de noticias; apoyo publicitario de la edición de noticias
 

newscast advertising

— publicidad en la edición de noticias; anuncios en la edición de noticias