Traducción de never-never del inglés al español


Traducción de la palabra '

never-never

': compra a plazos, país de ensueños
Transcripción: [ˈnevər]   US     UK 

Ejemplos

Lugar imaginario o país de fantasía


 

never-never land

— país de nunca jamás; país de sueños irrealizables
 

a trip to never-never land

— viaje al país de nunca jamás; viaje al mundo de la fantasía
 

live in the never-never

— vivir en el país de nunca jamás; vivir en el mundo de las ilusiones
 

off to the never-never

— marcharse al país de nunca jamás; irse al mundo de la fantasía

Compra a plazos o adquisición a crédito


 

buy on the never-never

— comprar a plazos; comprar a crédito
 

bought it on the never-never

— lo compró a plazos; lo pagó a crédito
 

on the never-never

— a plazos; en condiciones de compra a crédito
 

pay off the never-never

— pagar los plazos; amortizar el crédito

Lugar remoto o lejanía extrema


 

out in the never-never

— en un lugar apartado; en el rincón más remoto
 

send someone to the never-never

— mandar a alguien a un lugar apartado; echarlo al rincón más lejano