Traducción de nettle rash del inglés al español


Traducción de la palabra '

nettle rash

': urticaria
Transcripción: [ˈnɛt.əl ræʃ]   US     UK 

Ejemplos

Descripciones o síntomas médicos


 

nettle rash

— urticaria; sarpullido por ortigas
 

itchy nettle rash

— urticaria con picor; sarpullido con picor por ortigas
 

red nettle rash

— urticaria roja; sarpullido rojo por ortigas
 

raised nettle rash

— urticaria abultada; sarpullido abultado por ortigas
 

widespread nettle rash

— urticaria extensa; sarpullido extendido por ortigas
 

blistering nettle rash

— urticaria ampollosa; sarpullido con ampollas por ortigas

Localización o situación


 

nettle rash on arm

— sarpullido por ortigas en el brazo
 

nettle rash on leg

— sarpullido por ortigas en la pierna
 

nettle rash on face

— sarpullido por ortigas en la cara
 

nettle rash on scalp

— sarpullido por ortigas en el cuero cabelludo
 

nettle rash after gardening

— sarpullido por ortigas tras trabajar en el jardín; sarpullido por ortigas tras las labores de huerta
 

nettle rash after hiking

— sarpullido por ortigas tras una excursión; sarpullido por ortigas tras un paseo por el sendero

Causas o reacciones


 

nettle rash caused by stinging nettles

— sarpullido por ortigas causado por ortigas urticantes; sarpullido tras el contacto con ortigas urticantes
 

allergic nettle rash

— urticaria alérgica; sarpullido alérgico por ortigas
 

contact nettle rash

— sarpullido por ortigas de contacto; sarpullido surgido al contacto con ortigas
 

delayed nettle rash reaction

— reacción retardada en forma de urticaria; urticaria tardía
 

recurrent nettle rash

— urticaria recurrente; sarpullido recurrente por ortigas

Tratamiento o alivio


 

nettle rash treatment

— tratamiento de la urticaria; tratamiento del sarpullido por ortigas
 

home remedy for nettle rash

— remedio casero para la urticaria; remedio popular para el sarpullido por ortigas
 

soothing nettle rash cream

— crema calmante para la urticaria; crema para aliviar el sarpullido por ortigas
 

cold compress for nettle rash

— compresa fría para la urticaria; compresa fría para el sarpullido por ortigas
 

antihistamine for nettle rash

— antihistamínico para la urticaria; antihistamínico para el sarpullido por ortigas
 

wash affected area to treat nettle rash

— lavar la zona afectada para tratar la urticaria; lavar la zona afectada para eliminar el sarpullido por ortigas

Expresiones figuradas o metafóricas


 

a nettle rash of complaints

— una ola de quejas; un aluvión de quejas
 

a nettle rash of controversy

— un estallido de polémica; una ola de contradicciones
 

political nettle rash

— una ola de indignación política; una ola de descontento político