Traducción de negligence del inglés al español


Traducción de la palabra '

negligence

': negligencia, descuido
Transcripción: [ˈneglɪʤəns]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. negligencia f (neglect)
  2. descuido

Ejemplos

sentido general o uso general


 

negligence

— negligencia; descuido
 

negligence of duty

— incumplimiento de las obligaciones del cargo; negligencia en el ejercicio de las funciones
 

negligent act of negligence

— acto negligente; acto cometido por negligencia
 

act of negligence

— acto de negligencia; hecho que causó negligencia
 

simple negligence

— negligencia simple; descuido habitual

contexto jurídico o práctica judicial


 

negligence claim

— demanda por negligencia; demanda de indemnización por daños a causa de negligencia
 

negligence lawsuit

— demanda judicial por negligencia; causa judicial por negligencia
 

negligence per se

— negligencia en sí misma; negligencia directa
 

contributory negligence

— negligencia contributiva; culpa compartida de la víctima
 

comparative negligence

— negligencia comparativa; culpa proporcional de las partes
 

gross negligence

— negligencia grave; descuido extremo

negligencia médica y clínica


 

medical negligence

— negligencia médica; descuido médico
 

clinical negligence

— negligencia clínica; negligencia en la prestación de asistencia médica
 

nursing negligence

— negligencia por parte de la enfermera; descuido en los cuidados de enfermería
 

dental negligence

— negligencia odontológica; descuido en odontología

negligencia profesional o del cargo


 

professional negligence

— negligencia profesional; descuido en la actividad profesional
 

corporate negligence

— negligencia corporativa; negligencia de la organización
 

negligence in the workplace

— negligencia en el lugar de trabajo; descuido en la actividad laboral
 

legal negligence

— negligencia jurídica; descuido por parte del abogado

negligencia penal y grave


 

criminal negligence

— negligencia penal; descuido delictivo
 

reckless negligence

— negligencia temeraria; descuido peligroso
 

gross negligence manslaughter

— homicidio por negligencia grave; causación de muerte por descuido grave

negligencia en el transporte y la circulación


 

negligence in driving

— negligencia al conducir; descuido del conductor
 

driving negligence

— negligencia del conductor; negligencia en la carretera
 

negligence at the wheel

— negligencia al volante; descuido en la conducción del automóvil

seguros y litigios financieros


 

insurance negligence

— negligencia aseguradora; descuido por parte de la compañía de seguros
 

negligence exclusion clause

— cláusula de exclusión de responsabilidad por negligencia; disposición de exclusión de la negligencia
 

negligence-related damages

— daños relacionados con la negligencia; indemnización por daños a causa de negligencia