Traducción de needle del inglés al español


Traducción de la palabra '

needle

': aguja, fastidiar, acícula, picar, chuta
Transcripción: [niːdl]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. aguja f (pointer)
  2. acícula
  3. chuta
  4. mala leche
  5. hostilidad
  6. rencor
  7. estilo

verb

  1. fastidiar
  2. picar
  3. provocar
  4. añadir alcohol

Ejemplos

Aguja de coser o de punto


 

sewing needle

— aguja de coser
 

knitting needle

— aguja de hacer punto; aguja de punto
 

embroidery needle

— aguja de bordar
 

darning needle

— aguja de zurcir
 

tapestry needle

— aguja de tapicería
 

beading needle

— aguja para abalorios

Aguja médica o de inyección


 

hypodermic needle

— aguja hipodérmica; aguja de inyección
 

injection needle

— aguja de inyección
 

intravenous needle

— aguja intravenosa; aguja para vía intravenosa
 

spinal needle

— aguja espinal; aguja para anestesia raquídea
 

disposable needle

— aguja desechable

Aguja magnética o flecha de brújula


 

compass needle

— flecha de brújula; aguja magnética
 

magnetic needle

— aguja magnética; flecha de brújula

Aguja de tocadiscos o púa de gramófono


 

phonograph needle

— aguja de gramófono; púa de fonógrafo
 

record player needle

— aguja de tocadiscos; púa para tocadiscos de vinilo

Sentido figurado: irritar o provocar


 

needle someone

— provocar a alguien; pinchar a alguien; irritar a alguien
 

needling remarks

— comentarios punzantes; pullas

Modismos y expresiones fijas


 

needle in a haystack

— aguja en un pajar
 

on pins and needles

— como en ascuas; con impaciencia
 

thread the needle

— enhebrar la aguja; encontrar el equilibrio delicado; navegar entre opciones difíciles
 

move the needle

— marcar la diferencia; cambiar la situación; impulsar el asunto
 

needle and thread

— aguja e hilo; aguja con hilo
 

needle and syringe

— aguja y jeringa