Traducción de need del inglés al español


Traducción de la palabra '

need

': necesidad, necesitar, falta, exigir, requisito
Transcripción: [niːd]   US     UK 

Artículo del diccionario

verb

  1. necesitar (require)
  2. necesario (require)
  3. exigir
  4. reclamar

noun

  1. necesidad f (necessity)
  2. falta
  3. requisito
  4. carencia
  5. indigencia
  6. escasez
  7. apuro
  8. cosa necesaria
  9. adversidad

Ejemplos

Expresión de necesidad u obligación


 

need to

— necesitar; hacer falta
 

need to go

— necesitar ir; hacer falta ir
 

need to study

— necesitar estudiar; hacer falta estudiar
 

need help

— necesitar ayuda; necesitar de ayuda

Petición o expresión de una necesidad personal


 

I need your help

— necesito tu ayuda; necesito su ayuda
 

I need a favor

— necesito un favor; pedir un favor
 

I need someone to talk to

— necesito a alguien con quien hablar; necesito un interlocutor

Falta de necesidad


 

needn't

— no hacer falta; no haber necesidad
 

needn't worry

— no hace falta preocuparse; no hay necesidad de preocuparse
 

needn't have bought

— no valía la pena comprar; no hacía falta comprar

Necesidad como sustantivo, requisito


 

a need for

— necesidad de
 

meet the need

— satisfacer la necesidad; cubrir la necesidad
 

urgent need

— necesidad urgente; necesidad acuciante
 

in need

— en la necesidad; necesitado

Construcción pasiva e impersonal


 

this needs cleaning

— esto hay que limpiarlo; esto requiere limpieza
 

needs to be done

— hay que hacerlo; se requiere hacerlo
 

these documents need signing

— estos documentos hay que firmarlos

Formas modales y temporales con need


 

will need

— hará falta; se necesitará
 

may need

— quizá haga falta; puede que se necesite
 

would need

— haría falta; se necesitaría
 

have no need to

— no haber necesidad; no hacer falta

Frases con need y preposiciones


 

in need of

— necesitar; tener necesidad de
 

need someone

— hacer falta alguien; necesitar a alguien
 

need someone to do something

— hacer falta alguien para hacer algo; necesitar a alguien que haga algo