Traducción de neckline del inglés al español


Traducción de la palabra '

neckline

': escote
Transcripción: [ˈneklaɪn]   US     UK 

Artículo del diccionario

noun

  1. escote m

Ejemplos

Tipos de escotes y formas


 

v-neckline

— escote de pico; escote en uve
 

boat neckline

— escote barco; escote a la caja
 

scoop neckline

— escote redondo amplio; escote redondo profundo
 

sweetheart neckline

— escote corazón; escote en forma de corazón
 

halter neckline

— escote halter; escote con lazada al cuello
 

square neckline

— escote cuadrado
 

high neckline

— escote alto; cuello alto
 

plunging neckline

— escote muy pronunciado; escote extremadamente profundo
 

illusion neckline

— escote transparente; escote con efecto ilusión

Descripciones y adjetivos


 

low neckline

— escote bajo; escote de talle bajo
 

deep neckline

— escote profundo
 

asymmetric neckline

— escote asimétrico
 

lace-trimmed neckline

— escote con ribete de encaje; escote de encaje
 

beaded neckline

— escote adornado con abalorios; escote con abalorios
 

keyhole neckline

— escote ojal; escote con abertura
 

off-the-shoulder neckline

— escote descubierto; escote que deja los hombros al descubierto

Acciones, procesos y combinaciones con verbos


 

adjust the neckline

— ajustar el escote; adaptar el escote
 

alter the neckline

— modificar el escote; rehacer el escote
 

lower the neckline

— bajar el escote; hacer el escote más profundo
 

raise the neckline

— subir el escote; hacer el escote más alto
 

measure the neckline

— medir el escote
 

accentuate the neckline

— realzar el escote; acentuar el escote

Contexto de prendas y acabados


 

neckline detail

— detalle del escote; adorno del escote
 

neckline trim

— ribete del escote; orilla del escote
 

neckline embroidery

— bordado del escote; escote bordado
 

neckline lining

— forro del escote; vista del escote
 

neckline cut

— corte del escote; forma del escote

Valoración y elección según la figura


 

flattering neckline

— escote favorecedor; escote que realza la figura
 

unflattering neckline

— escote poco favorecedor; escote que no sienta bien
 

best neckline for petites

— mejor escote para personas menudas; escote favorecedor para figuras menudas
 

neckline for formal wear

— escote para ropa formal; escote para looks de gala