Traducción de neck del inglés al español


Traducción de la palabra '

neck

': cuello, mástil, pescuezo, gollete, escote
Transcripción: [nek]

Artículo del diccionario

noun

  1. cuello m (throat, nape)
  2. nuca f
  3. mástil
  4. pescuezo
  5. gollete
  6. escote
  7. garganta
  8. istmo

verb

  1. acariciarse
  2. besuquear
  3. abrazarse amorosamente

Ejemplos

Anatomía o estado del cuerpo


 

neck pain

— dolor de cuello
 

stiff neck

— cuello agarrotado; tensión en el cuello
 

sore neck

— cuello dolorido; dolor en el cuello
 

nape of the neck

— nuca; base del cuello
 

back of the neck

— parte posterior del cuello
 

front of the neck

— parte anterior del cuello
 

neck muscles

— músculos del cuello
 

cervical vertebrae

— vértebras cervicales
 

neck stiffness

— rigidez de cuello

Ropa o joyas


 

turtleneck

— cuello alto
 

neckline

— escote; línea del cuello
 

sweater with a high neck

— suéter de cuello alto
 

dress with a low neck

— vestido de escote pronunciado
 

necklace

— collar
 

neck brace

— collarín cervical; soporte cervical

Modismos o expresiones coloquiales


 

stick one’s neck out

— arriesgarse; correr un riesgo
 

neck and neck

— codo con codo; en igualdad
 

pain in the neck

— dolor de cabeza; latazo
 

to breathe down someone’s neck

— respirar en la nuca; vigilar y presionar
 

to get it in the neck

— llevarse el castigo; sufrir las consecuencias
 

up to one’s neck

— hasta el cuello; hasta las cejas
 

to neck (verb)

— besarse; besarse apasionadamente

Geografía o estrechamientos y obstáculos


 

neck of the woods

— zona; alrededores
 

bottleneck

— cuello de botella; atasco
 

neck of land

— istmo; franja estrecha de tierra

Medicina o traumatismos


 

whiplash neck injury

— latigazo cervical; lesión del segmento cervical
 

neck fracture

— fractura de cuello; fractura de vértebra cervical
 

cervical collar

— collarín cervical; soporte cervical