Traducción de near del inglés al español


Traducción de la palabra '

near

': cerca, cerca de, cercano, próximo, casi
Transcripción: [nɪə]   US     UK 

Artículo del diccionario

adjective

  1. cerca f (nearly)
  2. cercano
  3. próximo
  4. inmediato
  5. vecino
  6. íntimo
  7. aproximativo
  8. estrecho

preposition

  1. cerca de
  2. casi

verb

  1. aproximarse

Ejemplos

Ubicación o posición


 

near the station

— cerca de la estación; junto a la estación
 

near the park

— cerca del parque; junto al parque
 

near me

— cerca de mí; no muy lejos de mí
 

near my house

— cerca de mi casa; junto a mi casa
 

near the river

— cerca del río; junto al río
 

near the school

— cerca de la escuela; junto a la escuela
 

near the corner

— junto a la esquina; cerca de la esquina
 

near the entrance

— junto a la entrada; cerca de la entrada

Acercamiento o movimiento


 

draw near

— acercarse; aproximarse
 

come near

— acercarse; aproximarse
 

get near

— acercarse; aproximarse más
 

move near

— acercarse; aproximarse más
 

be near to

— estar cerca de; estar próximo a

Proximidad en el tiempo o futuro inmediato


 

in the near future

— en el futuro próximo
 

near term

— a corto plazo; en el próximo periodo
 

near the end

— cerca del final; casi al final
 

near completion

— cerca de la conclusión; casi terminado

Aproximación o casi


 

near perfect

— casi perfecto; cercano a la perfección
 

near miss

— incidente que casi ocurre; casi colisión
 

near impossible

— prácticamente imposible; casi imposible
 

near identical

— casi idéntico; prácticamente igual
 

near enough

— bastante cerca; casi

Modismos o expresiones fijas


 

near and dear

— querido; cercano al corazón
 

near at hand

— a mano; no muy lejos