Traducción de navvy del inglés al español


Traducción de la palabra '

navvy

': peón caminero, bracero, peón zapador
Transcripción: [ˈnævi]   US     UK 

Ejemplos

Profesión o rol


 

navvy

— obrero; zapador; trabajador de la construcción
 

railway navvy

— trabajador del ferrocarril; zapador ferroviario
 

canal navvy

— trabajador de la construcción de canales; trabajador del canal
 

navvy labourer

— peón zapador; peón manual

Acciones o trabajo


 

to navvy

— trabajar de zapador; dedicarse a trabajos manuales pesados
 

navvying on the line

— trabajar en el tramo ferroviario; cavar zanjas en el ferrocarril
 

navvying for the canal

— trabajar en la construcción del canal; cavar el canal

Herramientas o ropa


 

navvy shovel

— pala de zapador; pala de trabajo
 

navvy pick

— pico de zapador; pico de trabajo
 

navvy boots

— botas de trabajo; calzado para trabajos de excavación
 

navvy cap

— gorra de obrero; prenda de cabeza de zapador

Campamentos, asentamientos o lugares de trabajo


 

navvy camp

— campamento de obreros; campamento de constructores
 

navvy hut

— barracón de obreros; caseta de obra para obreros
 

navvy town

— poblado de constructores; asentamiento temporal de obreros
 

navvy site

— lugar de obra; zona de excavación

Brigada, equipo u organización


 

navvy gang

— brigada de obreros; cuadrilla de zapadores
 

navvy crew

— equipo de constructores; turno de obreros
 

navvy union

— sindicato de obreros; organización de constructores

Condiciones, salario o modo de vida


 

navvy wages

— salario de los obreros; remuneración baja
 

navvy work

— trabajo manual pesado; movimiento de tierras
 

navvy life

— vida de zapador; vida dura de obrero
 

navvy's meal

— comida de obrero; ración para obreros

Contexto cultural o histórico


 

navvy song

— canción de obreros; canción obrera
 

navvy heritage

— patrimonio de los constructores; legado histórico de las obras de infraestructura
 

canal navvy history

— historia de los trabajadores en la construcción de canales; historia de los zapadores