Traducción de nastily del inglés al español


Traducción de la palabra '

nastily

': groseramente, horriblemente, peligrosamente, gravemente
Transcripción: [ˈnæstɪli]   US     UK 

Ejemplos

Daño físico o lesión


 

hit nastily

— golpear con saña; dar un golpe doloroso
 

bite nastily

— morder con saña; morder de forma dolorosa
 

injure nastily

— lesionar con saña; causar una lesión grave
 

wound nastily

— herir con saña; causar una herida profunda
 

bruise nastily

— magullar con saña; dejar un hematoma fuerte

Habla o tono


 

speak nastily

— hablar groseramente; expresarse con saña
 

reply nastily

— responder groseramente; responder con sarcasmo
 

laugh nastily

— reír con sarcasmo; reír con saña
 

remark nastily

— hacer un comentario sarcástico; hablar con saña
 

insult nastily

— insultar groseramente; humillar con saña

Comportamiento o actitud


 

behave nastily

— comportarse con saña; mostrar grosería
 

treat someone nastily

— tratar a alguien groseramente; tratar con hostilidad
 

act nastily

— actuar con vileza; comportarse de forma ruin
 

ignore nastily

— ignorar con evidente antipatía; evitar groseramente
 

bully nastily

— intimidar con crueldad; acosar con saña

Interacciones sociales, chismes o críticas


 

gossip nastily

— chismorrear con saña; murmurar
 

criticize nastily

— criticar groseramente; criticar con saña
 

attack someone nastily

— atacar a alguien verbalmente; atacar con comentarios mordaces
 

smear someone nastily

— difamar a alguien con vileza; difundir rumores maliciosos

Situación, olor o sabor


 

turn nastily

— tomar un cariz desagradable; empeorar bruscamente
 

smell nastily

— oler desagradablemente; apestar
 

taste nastily

— tener un sabor desagradable; saber a un regusto desagradable
 

develop nastily

— desarrollarse desfavorablemente; tomar un cariz malicioso