Traducción de nark del inglés al español


Traducción de la palabra '

nark

': soplón, denunciar, enojar
Transcripción: [ˈnɑːrk]

Ejemplos

Informante o delator


 

a nark

— un soplón
 

a police nark

— un soplón de la policía
 

paid nark

— soplón a sueldo
 

secret nark

— soplón secreto

Agente antidroga o policía de narcóticos


 

a nark (informal for narcotics officer)

— un agente antidroga
 

undercover nark

— agente antidroga de incógnito
 

nark squad

— brigada antidroga

Acción de soplar, delatar o entregar


 

to nark on someone

— soplar sobre alguien; delatar a alguien
 

to nark to the police

— soplar a la policía
 

to nark someone out

— entregar a alguien a la policía; traicionar con una delación

Irritar, enfadar o estar irritado


 

to get narked

— enfadarse; irritarse
 

narked off

— irritado; furioso; enojado
 

narky remark

— comentario mordaz; comentario punzante; comentario sarcástico
 

being narky

— ser irritable; ser quejumbroso

Expresiones coloquiales o ejemplos de uso


 

don't nark on me

— no me delates; no me soples
 

he's a real nark

— es un auténtico soplón; es un auténtico delator
 

stop narking about it

— deja de quejarte; deja de lamentarte