Traducción de name-dropping del inglés al español


Traducción de la palabra '

name-dropping

': mencionar nombres
Transcripción: [ˈneɪmˌdrɒpɪŋ]   US     UK 

Ejemplos

Acción o práctica


 

name-dropping

— mención de personas famosas para impresionar; mención de conocidos para presumir
 

the act of name-dropping

— el acto de mencionar personas famosas para impresionar; acción encaminada a presumir de contactos
 

a bit of name-dropping

— una pequeña mención de famosos para presumir; ligera presunción de contactos

Descripción o característica


 

blatant name-dropping

— mención descarada de famosos para impresionar; presunción evidente de contactos
 

subtle name-dropping

— sutil alusión a conocidos para impresionar; presunción apenas perceptible de contactos
 

constant name-dropping

— mención constante de personas famosas; presunción continua de contactos
 

transparent name-dropping

— presunción de conocidos transparente y fácil de leer; mención obvia de contactos
 

strategic name-dropping

— uso estratégico de nombres para lograr un objetivo; mención deliberada de contactos

Verbos, infinitivo o imperativo


 

to name-drop

— mencionar personas famosas para impresionar; presumir de contactos
 

stop name-dropping

— deja de mencionar personas famosas para impresionar; deja de presumir de contactos
 

avoid name-dropping

— evitar menciones de personas famosas para impresionar; no recurrir a presumir de contactos
 

be guilty of name-dropping

— ser sorprendido presumiendo de contactos; ser acusado de mencionar constantemente a famosos

Contexto, expresiones fijas o casos especiales


 

name-dropping in conversation

— mención de famosos en una conversación para impresionar; uso de conocidos en la charla para presumir
 

celebrity name-dropping

— presunción de contactos con famosos; uso de nombres de famosos para impresionar
 

corporate name-dropping

— mención de personas influyentes en el ámbito corporativo para ganar estatus; presunción corporativa de contactos
 

social-media name-dropping

— presunción de contactos en las redes sociales; mención ostentosa de famosos en línea