Traducción de nail down del inglés al español


Traducción de la palabra '

nail down

': concretar, clavar, establecer, sujetar con clavos
Transcripción: [ˈneɪl ˈdaʊn]   US     UK 

Ejemplos

Fijar con clavos


 

nail down the boards

— clavar las tablas
 

nail down the lid

— clavar la tapa
 

nail down the planks

— clavar las tablas

Sujetar firmemente


 

nail down the carpet

— clavar la alfombra
 

nail down the roof shingles

— clavar las tejas del techo
 

nail down the loose panel

— clavar el panel suelto

Determinar con precisión


 

nail down the details

— precisar los detalles
 

nail down the date

— fijar la fecha con exactitud
 

nail down the cause

— determinar con exactitud la causa

Llegar a un acuerdo definitivo


 

nail down the deal

— cerrar el trato definitivamente
 

nail down an agreement

— consolidar un acuerdo
 

nail down the terms

— acordar las condiciones