Traducción de nail del inglés al español


Traducción de la palabra '

nail

': clavo, clavar, uña, garra, agarrar
Transcripción: [neɪl]

Artículo del diccionario

noun

  1. uña f (fingernail)
  2. clavo m
  3. garra

verb

  1. clavar
  2. Nail m
  3. agarrar
  4. clavetear
  5. enclavar
  6. acabar con
  7. adornar con clavos
  8. coger
  9. desmentir
  10. demostrar la falsedad

Ejemplos

Parte del cuerpo o uña


 

fingernail

— uña de la mano; uña
 

toenail

— uña del pie; uña
 

nail bed

— lecho ungueal; matriz de la uña
 

nail growth

— crecimiento de la uña; crecimiento ungueal

Clavo o sujeción


 

nail

— clavo
 

bent nail

— clavo doblado
 

rusty nail

— clavo oxidado
 

finishing nail

— clavo de acabado; clavo de remate
 

box of nails

— caja de clavos

Herramientas o equipo


 

nail gun

— clavadora neumática; pistola de clavos
 

nail clipper

— cortauñas; alicate para uñas
 

nail file

— lima de uñas
 

nail brush

— cepillo de uñas; cepillito de uñas

Cuidado de las uñas o manicura


 

nail polish

— esmalte de uñas; laca de uñas
 

nail art

— manicura artística; diseño de uñas
 

nail salon

— salón de manicura; salón de uñas
 

false nails

— uñas postizas; uñas artificiales
 

nail technician

— manicurista; especialista en manicura

Expresiones verbales o modismos


 

to nail

— clavar; atrapar; hacerlo a la perfección
 

to nail down

— fijar; determinar definitivamente
 

to nail it

— hacerlo a la perfección; salir airoso
 

to hit the nail on the head

— dar en el clavo; expresar la idea con precisión
 

to bite one's nails

— morderse las uñas; estar nervioso
 

nail-biting

— de infarto; tenso; que mantiene en vilo