Traducción de naff del inglés al español


Traducción de la palabra '

naff

': ordinario, hortera, de mal gusto
Transcripción: [ˈnæf]   US     UK 

Ejemplos

falta de atractivo o de modernidad


 

naff clothes

— ropa de mal gusto; ropa pasada de moda
 

naff haircut

— corte de pelo de mal gusto; corte de pelo pasado de moda
 

a bit naff

— un poco de mal gusto; un poco pasado de moda
 

that's naff

— es de mal gusto; es una porquería

mala calidad o escaso valor


 

naff knock-off

— imitación de mala calidad; copia barata
 

naff workmanship

— mano de obra deficiente; ejecución de mala calidad
 

naff product

— producto inútil; cosa endeble

orden o expulsión grosera


 

naff off

— lárgate; piérdete
 

naff off, mate

— lárgate, amigo; piérdete, colega

irritación o descontento


 

naffed off

— irritado; contrariado; harto
 

i'm naffed off

— estoy irritado; estoy harto; estoy hasta las narices

holgazanear o perder el tiempo


 

naff about

— holgazanear; hacer el tonto
 

stop naffing about

— deja de holgazanear; deja de hacer el tonto

nada o ausencia total


 

naff all

— nada; absolutamente nada
 

i got naff all

— no conseguí nada; no tenía absolutamente nada