Traducción de nab del inglés al español


Traducción de la palabra '

nab

': coger, echar el guante a, prender
Transcripción: [ˈnæb]   US     UK 

Ejemplos

Detener, arrestar


 

nab a suspect

— detener a un sospechoso; arrestar a un sospechoso
 

nab the thief

— atrapar al ladrón; detener al ladrón
 

nab a fugitive

— echar el guante a un fugitivo; detener a un prófugo
 

nab someone for questioning

— detener a alguien para interrogarlo; citar a alguien para interrogarlo
 

nabbed by the police

— ser detenido por la policía; detenido por la policía

Agarrar, arrebatar, tomar rápidamente


 

nab a taxi

— parar un taxi; coger un taxi
 

nab a seat

— arrebatar un asiento; ocupar un asiento
 

nab a quick snack

— tomar un tentempié rápido; pillar un tentempié
 

nab the last ticket

— arrebatar la última entrada; comprar la última entrada
 

nab a parking space

— ocupar una plaza de aparcamiento; arrebatar una plaza de aparcamiento

Obtener, conseguir, aprovechar


 

nab an opportunity

— aprovechar una oportunidad; agarrar una oportunidad
 

nab a bargain

— pillar una ganga; atrapar una buena oferta
 

nab a promotion

— obtener un ascenso; conseguir un ascenso
 

nab a contract

— hacerse con un contrato; obtener un contrato

Robar, birlar


 

nab someone's wallet

— birlar la cartera de alguien; robar una cartera
 

nab a pen from work

— birlar un bolígrafo del trabajo; robar un bolígrafo en el trabajo
 

nab a packet of biscuits

— birlar un paquete de galletas; robar un paquete de galletas