Traducción de mystery play del inglés al español


Traducción de la palabra '

mystery play

': juego de misterio
Transcripción: [mɪstəri pleɪ]

Ejemplos

Tipos o géneros


 

medieval mystery play

— misterio medieval; drama religioso medieval
 

mystery play cycle

— ciclo de misterios; ciclo de piezas religiosas
 

Christian mystery play

— misterio cristiano; drama religioso cristiano
 

contemporary mystery play

— misterio contemporáneo; pieza religiosa contemporánea

Acciones o procesos


 

to stage a mystery play

— escenificar un misterio; llevar a cabo la puesta en escena de un misterio
 

to revive a mystery play

— revivir un misterio; reanudar la puesta en escena de un misterio
 

to adapt a mystery play for the stage

— adaptar un misterio para la escena; reelaborar un misterio para el teatro
 

to perform a mystery play

— interpretar un misterio; poner en escena un misterio

Lugares o eventos


 

mystery play festival

— festival de misterios; festival de teatro religioso
 

mystery play performance

— representación de un misterio; espectáculo de misterio; proyección de un misterio
 

mystery play revival

— renacimiento del misterio; reanudación de la puesta en escena de un misterio
 

mystery play workshop

— taller sobre misterios; seminario sobre misterios

Participantes o roles


 

mystery play actor

— actor de misterios; intérprete en un misterio
 

mystery play director

— director de misterios; realizador de misterios
 

mystery play troupe

— compañía de misterios; grupo que interpreta misterios

Características o estilos


 

musical mystery play

— misterio musical; misterio con acompañamiento musical
 

allegorical mystery play

— misterio alegórico; misterio de estilo alegórico
 

pageant-style mystery play

— misterio en formato de procesión; misterio en formato de desfile callejero
 

modern mystery play

— misterio moderno; drama religioso moderno

Documentos o materiales


 

mystery play script

— texto de un misterio; guion de un misterio; pieza de misterio
 

mystery play manuscript

— manuscrito de un misterio; manuscrito medieval de un misterio
 

mystery play score

— partitura de un misterio; partitura musical para un misterio

Contexto histórico o cultural


 

mystery play tradition

— tradición de los misterios; tradición del teatro religioso
 

medieval mystery play performance

— representación medieval de un misterio; puesta en escena de un misterio al estilo medieval
 

liturgical mystery play

— misterio litúrgico; drama religioso litúrgico

Expresiones figuradas o metafóricas


 

mystery play of politics

— misterio de la vida política; teatralidad misteriosa en la política
 

life as a mystery play

— la vida como misterio; la vida como misterio teatral