Traducción de mutiny del inglés al español


Traducción de la palabra '

mutiny

': motín, amotinarse, sublevarse, sublevación
Transcripción: [ˈmjuːt(ə)nɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. motín m (revolt)
  2. sublevación

verb

  1. amotinarse
  2. sublevarse

Ejemplos

Expresiones generales


 

mutiny

— motín; sublevación
 

to mutiny

— amotinarse; sublevarse
 

mutiny broke out

— estalló un motín; comenzó una sublevación
 

planned mutiny

— motín planeado; conspiración
 

mutiny plot

— conspiración para amotinarse; plan de motín

Contexto naval o militar


 

mutiny at sea

— motín en el mar; sublevación en el mar
 

mutiny on the ship

— motín en el barco; sublevación en la nave
 

mutiny among the crew

— motín entre la tripulación; sublevación entre la tripulación
 

to suppress a mutiny

— sofocar un motín; reprimir una sublevación
 

court-martial for mutiny

— consejo de guerra por motín; juicio por motín

Expresiones idiomáticas o figuradas


 

mutiny in the ranks

— motín en las filas; sublevación en la unidad
 

to stage a mutiny

— organizar un motín; sublevarse
 

to foment mutiny

— incitar al motín; avivar la sublevación
 

mutinous mood

— ánimo rebelde; ambiente de motín
 

mutiny against management

— rebelión contra la dirección; motín contra los jefes

Nombres históricos o referencias culturales


 

Mutiny on the Bounty

— Motín del Bounty; motín en el Bounty
 

Sepoy Mutiny

— Motín de los cipayos; rebelión de los cipayos
 

the naval mutiny of 1931

— el motín naval de 1931; el motín de las fuerzas navales de 1931