Traducción de muster roll del inglés al español


Traducción de la palabra '

muster roll

': lista de enrolados
Transcripción: [ˈmʌstə rəʊl]

Ejemplos

Documentos, registros o registros


 

muster roll

— libro de lista; lista del personal; hoja de servicio del personal
 

daily muster roll

— libro de lista diario; hoja diaria del personal
 

monthly muster roll

— hoja mensual del personal; lista mensual del personal
 

muster roll register

— registro del personal; repertorio del personal
 

muster roll book

— libro de registro de lista; libro de control del personal
 

official muster roll

— libro de lista oficial; hoja oficial del personal

Devengos, contabilidad u operaciones administrativas


 

muster roll for payroll

— hoja de nómina; hoja de cálculo de salarios
 

muster roll entry

— asiento en el libro de lista; asiento en la hoja del personal
 

muster roll verification

— cotejo de la hoja del personal; verificación del libro de lista
 

muster roll reconciliation

— conciliación de hojas; conciliación de la hoja del personal
 

updated muster roll

— hoja actualizada del personal; asiento corregido en el libro de lista
 

copy of the muster roll

— copia de la hoja del personal; copia del libro de lista

Presencia o asistencia militar


 

muster roll call

— pase de lista; formación según el libro
 

muster roll of recruits

— lista de reclutas; hoja de los reclutas
 

present on the muster roll

— presente en el libro de lista; incluido en la lista del personal
 

absent from the muster roll

— ausente del libro de lista; no incluido en la lista del personal
 

muster roll inspection

— inspección del libro de lista; inspección de la lista del personal

Acciones, procedimientos u operaciones


 

to sign the muster roll

— firmar el libro de lista; firmar la hoja del personal
 

to prepare the muster roll

— preparar el libro de lista; confeccionar la hoja del personal
 

to submit the muster roll

— presentar la hoja del personal; entregar el libro de lista
 

to update the muster roll

— actualizar el libro de lista; modificar la hoja del personal
 

to post the muster roll

— exponer el libro de lista; publicar la hoja del personal
 

to maintain the muster roll

— llevar el libro de lista; mantener actualizada la hoja del personal

Funciones, cargos o responsables


 

muster roll clerk

— secretario de la hoja del personal; encargado del libro de lista; administrativo de la hoja
 

muster roll officer

— responsable del libro de lista; funcionario encargado de llevar la hoja
 

muster roll keeper

— custodio del libro de lista; responsable de la custodia de la hoja
 

chief of muster roll

— jefe de la hoja del personal; responsable del libro de lista

Términos jurídicos, probatorios o de auditoría


 

muster roll evidence

— prueba constituida por la hoja del personal; testimonio del libro de lista
 

muster roll audit

— auditoría de la hoja del personal; control de la contabilidad del personal
 

certified muster roll

— hoja legalizada del personal; libro de lista legalizado
 

muster roll discrepancy

— discrepancia en la hoja del personal; inconsistencia en el libro de lista