Traducción de mumbo jumbo del inglés al español


Traducción de la palabra '

mumbo jumbo

': galimatías
Transcripción: [mʌmboʊ ˈdʒʌmboʊ]

Ejemplos

Sinsentido o tontería


 

that's pure mumbo-jumbo

— eso es una completa tontería; eso es pura patraña
 

pure mumbo-jumbo

— pura patraña; completa tontería
 

a load of mumbo-jumbo

— un montón de tonterías; una tonelada de sinsentidos
 

she's talking mumbo-jumbo

— está diciendo tonterías; habla sinsentidos
 

don't give me that mumbo-jumbo

— no me vengas con esas tonterías; no me cuentes patrañas
 

stop with the mumbo-jumbo

— basta de tonterías; deja de decir disparates

Jerga científica o técnica, o terminología pseudocientífica


 

scientific mumbo-jumbo

— tonterías científicas; argucias pseudocientíficas
 

technical mumbo-jumbo

— jerga técnica; tonterías técnicas
 

legal mumbo-jumbo

— verborrea jurídica; tonterías jurídicas
 

corporate mumbo-jumbo

— jerga corporativa; tonterías empresariales
 

marketing mumbo-jumbo

— tonterías de marketing; verborrea publicitaria
 

financial mumbo-jumbo

— tonterías financieras; jerga bancaria

Rituales, conjuros o prácticas mágicas


 

ritual mumbo-jumbo

— conjuros rituales; tonterías rituales
 

ancient mumbo-jumbo

— conjuros antiguos; supersticiones antiguas
 

tribal mumbo-jumbo

— supersticiones tribales; conjuros tribales
 

hocus-pocus mumbo-jumbo

— trucos y tonterías; brujería y disparates

Política, creencias o manipulación


 

political mumbo-jumbo

— vaciedades políticas; verborrea política
 

campaign mumbo-jumbo

— tonterías electorales; verborrea propagandística
 

propaganda mumbo-jumbo

— tonterías propagandísticas; clichés propagandísticos
 

spin mumbo-jumbo

— tonterías de relaciones públicas; verborrea encubridora

Formulaciones jurídicas, burocracia o cláusulas contractuales


 

mumbo-jumbo clause

— cláusula sin sentido; disposición contractual absurda
 

mumbo-jumbo language

— lenguaje jurídico sin sentido; formulaciones confusas
 

bureaucratic mumbo-jumbo

— tonterías burocráticas; jerga burocrática

Expresiones coloquiales para actuar ante tonterías o valorarlas


 

don't buy the mumbo-jumbo

— no te creas esas tonterías; no caigas en la trampa
 

cut through the mumbo-jumbo

— abrirse paso entre las tonterías; desechar los disparates
 

clear away the mumbo-jumbo

— disipar las tonterías; desechar los sinsentidos