Traducción de move off del inglés al español


Traducción de la palabra '

move off

': alejarse
Transcripción: [ˈmuːv ˈɒf]

Ejemplos

Marcha o partida


 

move off

— irse; partir; ponerse en marcha
 

the bus moved off

— el autobús se puso en marcha
 

she moved off down the path

— ella se alejó por el sendero; ella siguió por el sendero
 

they moved off together

— se marcharon juntos; partieron juntos
 

move off into the distance

— alejarse a lo lejos; alejarse hacia un lado

Desplazamiento del sitio o bajada


 

move off the chair

— bajarse de la silla; apearse de la silla
 

the cat moved off the table

— el gato se bajó de la mesa
 

move off to one side

— apartarse a un lado; desplazarse hacia un lado
 

move him off the bench

— apartarlo del banco; desplazarlo del banco

Desalojo o retirada de personas u objetos


 

move the protesters off the square

— desalojar a los manifestantes de la plaza; dispersar a los manifestantes de la plaza
 

they were moved off the pitch

— los sacaron del campo; los retiraron del campo
 

move the boxes off the loading bay

— retirar las cajas del muelle de carga; sacar las cajas de la rampa de carga

Desviación del tema o cambio de rumbo de la conversación


 

move off the subject

— apartarse del tema; salirse del tema
 

let's move off that topic

— dejemos ese tema; cambiemos de tema
 

we moved off the point and started discussing money

— nos apartamos del asunto y empezamos a hablar de dinero; nos salimos del punto principal y empezamos a discutir de dinero