Traducción de move del inglés al español


Traducción de la palabra '

move

': movimiento, mover, moverse, jugada, pasar
Transcripción: [muːv]

Artículo del diccionario

verb

  1. mover (drive, shift, slide, relocate)
  2. trasladar
  3. mudar
  4. desplazar
  5. moverse
  6. pasar
  7. avanzar
  8. trasladarse
  9. mudarse
  10. jugar

noun

  1. movimiento m (movement)
  2. jugada
  3. paso
  4. traslado
  5. mudanza
  6. acción
  7. movida
  8. maniobra
  9. gestión

Ejemplos

Movimiento o desplazamiento físico


 

move forward

— avanzar; adelantar
 

move backward

— retroceder; echarse atrás
 

move aside

— hacerse a un lado; desplazarse a un lado
 

move your hand

— mueve la mano
 

move the chair

— mover la silla; desplazar la silla
 

move the box

— mover la caja; desplazar la caja

Mudanza o cambio de residencia


 

move house

— mudarse; cambiar de vivienda
 

move in

— entrar a vivir; instalarse
 

move out

— irse; desalojar
 

move to another city

— mudarse a otra ciudad
 

move abroad

— mudarse al extranjero
 

move back

— volver; regresar

Verbos compuestos o expresiones idiomáticas de movimiento


 

move on

— seguir adelante; pasar a lo siguiente
 

move over

— apártate; ceder el sitio
 

move up

— subir; ascender
 

move down

— bajar; descender
 

move into

— entrar en; meterse en
 

move in on

— empezar a pretender a alguien; reclamar
 

move away

— irse; alejarse
 

move along

— seguir adelante; circulen

Acción, paso o jugada estratégica


 

make a move

— hacer una jugada; dar un paso
 

a bold move

— un paso audaz; un acto atrevido
 

strategic move

— jugada estratégica; jugada táctica
 

political move

— paso político; maniobra política
 

opening move

— primera jugada; paso inicial
 

clever move

— jugada inteligente; paso astuto
 

move the goalposts

— cambiar las reglas; cambiar las condiciones del juego
 

move the needle

— cambiar la situación; lograr un resultado notable

Emociones o impacto


 

be moved by

— estar conmovido; estar influido
 

move to tears

— hacer llorar; conmover
 

move someone to action

— incitar a alguien a la acción; hacer actuar
 

be deeply moved

— estar profundamente conmovido; conmoverse profundamente

Danza, música o movimientos corporales


 

dance move

— paso de baile; paso de danza
 

move to the music

— moverse al ritmo de la música; bailar con la música
 

a smooth move

— un movimiento fluido; un recurso hábil
 

hand movement

— movimiento de la mano; gesticulación