Traducción de mot juste del inglés al español


Traducción de la palabra '

mot juste

': palabra justa
Transcripción: [mɒ ʒuːst]

Ejemplos

palabra justa


 

finding the mot juste

— encontrar la palabra justa; hallar la expresión adecuada
 

searching for the mot juste

— buscar la palabra justa; afán por encontrar la expresión adecuada
 

struggling to find the mot juste

— esforzarse por encontrar la palabra justa; dificultad para hallar la expresión adecuada
 

to hit upon the mot juste

— dar con la palabra justa; encontrar una expresión acertada

Crítica o valoración literaria


 

the author chose the mot juste

— el autor eligió la palabra justa; el autor encontró la expresión adecuada
 

praise for the mot juste

— elogio por la palabra justa; aprobación por la expresión acertada
 

lacking a mot juste

— falta de la palabra justa; escasez de una expresión acertada
 

a brilliant mot juste

— una palabra justa brillante; una expresión brillantemente elegida

Uso humorístico o coloquial


 

a sarcastic mot juste

— un comentario sarcástico y certero; una expresión sarcástica pero precisa
 

a perfectly timed mot juste

— una palabra justa en el momento perfecto; un comentario dicho en el momento más oportuno
 

drop the mot juste

— soltar el comentario certero; hacer una observación acertada

Combinaciones fraseológicas o titulares


 

mot juste moment

— momento en que se encuentra la palabra justa; momento de la expresión perfecta
 

mot juste of the century

— la expresión más precisa del siglo; la mejor combinación de palabras del siglo
 

a true mot juste

— una palabra verdaderamente justa; una expresión genuinamente acertada

Ejemplos en oraciones o contexto


 

He finally found the mot juste for his poem

— Finalmente encontró la palabra justa para su poema
 

Her review praises the author's mot juste throughout the novel

— Su reseña elogia la palabra justa del autor a lo largo de toda la novela
 

A single mot juste can transform an ordinary line into something memorable

— Una sola palabra justa puede transformar un verso corriente en algo memorable