Traducción de mortgage del inglés al español


Traducción de la palabra '

mortgage

': hipoteca, hipotecar, vender a
Transcripción: [ˈmɔːgɪʤ]

Artículo del diccionario

noun

  1. hipoteca f (foreclosure)
  2. hipotecario (loan)

verb

  1. hipotecar
  2. vender a

Ejemplos

Tipos de hipoteca


 

fixed-rate mortgage

— hipoteca de tipo fijo
 

adjustable-rate mortgage

— hipoteca de tipo variable; hipoteca de tasa variable
 

interest-only mortgage

— hipoteca de solo intereses
 

reverse mortgage

— hipoteca inversa
 

subprime mortgage

— hipoteca subprime; hipoteca de alto riesgo
 

conventional mortgage

— hipoteca convencional
 

jumbo mortgage

— hipoteca de gran importe; hipoteca por encima del límite de los programas estándar
 

buy-to-let mortgage

— hipoteca para comprar una vivienda y alquilarla
 

commercial mortgage

— hipoteca comercial

Acciones o procesos relacionados con la hipoteca


 

to take out a mortgage

— contratar una hipoteca; formalizar un crédito hipotecario
 

to apply for a mortgage

— solicitar una hipoteca; pedir una hipoteca
 

to repay a mortgage

— amortizar la hipoteca; pagar el crédito hipotecario
 

to refinance a mortgage

— refinanciar la hipoteca
 

to default on a mortgage

— incurrir en impago de la hipoteca; incumplir las obligaciones de la hipoteca
 

to foreclose on a mortgage

— iniciar el procedimiento de ejecución hipotecaria; ejecutar la vivienda hipotecada
 

to underwrite a mortgage

— suscribir una hipoteca; evaluar el riesgo crediticio de la hipoteca
 

to secure a mortgage

— garantizar la hipoteca con una prenda; aportar garantía para la hipoteca
 

to approve a mortgage

— aprobar la hipoteca

Documentos, personas u organizaciones


 

mortgage agreement

— contrato hipotecario; contrato de hipoteca
 

mortgage broker

— bróker hipotecario; intermediario hipotecario
 

mortgage lender

— prestamista hipotecario; banco acreedor
 

mortgage deed

— escritura hipotecaria; documento de hipoteca
 

mortgage note

— pagaré hipotecario; obligación de deuda hipotecaria
 

mortgage application

— solicitud de hipoteca
 

mortgage statement

— extracto de la hipoteca; informe del estado de la cuenta hipotecaria

Pagos, tipos o gastos


 

mortgage payment

— cuota hipotecaria; pago de la hipoteca
 

mortgage interest

— interés de la hipoteca; intereses hipotecarios
 

mortgage rate

— tipo de la hipoteca; tipo de interés hipotecario
 

mortgage balance

— saldo de la hipoteca; importe pendiente de la hipoteca
 

mortgage term

— plazo de la hipoteca; duración del crédito hipotecario
 

mortgage insurance

— seguro hipotecario
 

private mortgage insurance

— seguro hipotecario privado

Instrumentos financieros o mercado


 

mortgage-backed securities

— valores respaldados por hipotecas
 

mortgage market

— mercado de créditos hipotecarios; mercado hipotecario
 

mortgage-backed bond

— bono respaldado por hipotecas
 

mortgage-backed loan

— préstamo respaldado por hipoteca

Situación o estados jurídicos


 

mortgage-free

— libre de hipoteca; sin carga hipotecaria
 

outstanding mortgage

— hipoteca pendiente; hipoteca vigente
 

secured by mortgage

— garantizado con hipoteca; pignorado mediante hipoteca
 

discharged mortgage

— hipoteca cancelada; hipoteca liquidada
 

underwater mortgage

— hipoteca con deuda superior al valor del inmueble; estar en capital negativo en la hipoteca