Traducción de moratorium del inglés al español


Traducción de la palabra '

moratorium

': moratoria
Transcripción: [mɒrəˈtɔːrɪəm]

Artículo del diccionario

noun

  1. moratoria f

Ejemplos

prohibición o suspensión temporal


 

moratorium on evictions

— moratoria de desalojos; suspensión de desalojos
 

to impose a moratorium on new licenses

— imponer una moratoria a la concesión de nuevas licencias; decretar una prohibición de emitir nuevos permisos
 

temporary moratorium on public gatherings

— moratoria temporal de reuniones públicas; suspensión de actos multitudinarios
 

call for a moratorium on arms sales

— llamamiento a una moratoria de ventas de armas; exigencia de suspender la venta de armamento

moratoria financiera o aplazamiento de pagos


 

debt moratorium

— moratoria de la deuda; aplazamiento del pago de la deuda
 

temporary moratorium on loan repayments

— moratoria temporal del pago de préstamos; aplazamiento temporal de los pagos de créditos
 

sovereign debt moratorium

— moratoria de la deuda soberana; suspensión de los pagos de la deuda pública
 

moratorium on evictions for nonpayment

— moratoria de desalojos por impago; suspensión de desalojos por falta de pago

moratoria ecológica o uso de los recursos naturales


 

moratorium on drilling

— moratoria de perforación; suspensión de los trabajos de perforación
 

moratorium on logging

— moratoria de tala; suspensión de la explotación forestal
 

moratorium on fishing

— moratoria de pesca; prohibición de la pesca
 

moratorium on new mining projects

— moratoria de nuevos proyectos mineros; suspensión de la puesta en marcha de nuevas minas

moratoria penal o ejecución de penas


 

moratorium on executions

— moratoria de ejecuciones; suspensión de las ejecuciones
 

moratorium on capital punishment

— moratoria de la pena capital; suspensión de la aplicación de la pena de muerte
 

moratorium on death penalty cases

— moratoria en los casos de pena de muerte; suspensión del examen de causas relacionadas con la pena capital

investigación científica o ensayos clínicos


 

moratorium on human trials

— moratoria de ensayos en humanos; suspensión de los ensayos clínicos en humanos
 

call for a moratorium on gain-of-function research

— llamamiento a una moratoria de la investigación sobre ganancia de función; exigencia de suspender la investigación sobre el aumento de la virulencia
 

moratorium on certain gene editing studies

— moratoria de ciertos estudios de edición genética; suspensión de determinados estudios genéticos

construcción, desarrollo o uso del suelo


 

moratorium on development

— moratoria de urbanización; suspensión del desarrollo del territorio
 

moratorium on new housing construction

— moratoria de nueva construcción de vivienda; suspensión de la construcción de vivienda nueva
 

moratorium on land sales

— moratoria de venta de tierras; suspensión de las transacciones con parcelas