Traducción de mooch del inglés al español


Traducción de la palabra '

mooch

': vagar a, sacar de gorra, birlar
Transcripción: [ˈmuːtʃ]

Ejemplos

Petición, gorroneo o uso de recursos ajenos


 

mooch off someone

— vivir a costa de alguien; aprovecharse de la generosidad de alguien
 

mooch a cigarette

— gorronear un cigarrillo; pedir un cigarrillo
 

mooch a lift

— pedir que te lleven; conseguir un viaje a costa de otro
 

mooch money

— pedir dinero; gorronear dinero
 

mooch a meal

— pedir comida; comer a costa de otro

Vagar, callejear o haraganear


 

mooch around

— callejear; vagar sin rumbo
 

mooch about

— callejear; vagar sin rumbo
 

mooch around town

— callejear por la ciudad; vagar por la ciudad
 

mooch around the shops

— callejear por las tiendas

Persona que gorronea o vividor


 

a mooch

— un gorrón; un aprovechado
 

he's a mooch

— es un gorrón; es un aprovechado

Expresiones coloquiales o combinaciones fijas


 

mooch around doing nothing

— haraganear; no hacer nada
 

mooch on someone's generosity

— aprovecharse de la generosidad de alguien; explotar la bondad de alguien
 

mooch along

— callejear sin objetivo; vagar sin prisa