Traducción de momentum del inglés al español


Traducción de la palabra '

momentum

': impulso, momento, ímpetu
Transcripción: [məʊˈmentəm]

Artículo del diccionario

noun

  1. impulso m (impetus)
  2. ímpetu m
  3. mpetu m
  4. momento

Ejemplos

Física y mecánica


 

conservation of momentum

— conservación del momento
 

linear momentum

— momento lineal; momento
 

angular momentum

— momento angular
 

momentum transfer

— transferencia de momento; cesión de momento
 

momentum vector

— vector de momento

Finanzas o trading


 

momentum trading

— trading de impulso; trading basado en el impulso
 

momentum indicator

— indicador de impulso; indicador de momento
 

momentum strategy

— estrategia de impulso; estrategia orientada a la dinámica
 

momentum stock

— acción con fuerte impulso; acción que gana dinámica
 

loss of momentum

— pérdida de impulso; debilitamiento de la dinámica

Deporte o competiciones


 

gain momentum

— cobrar impulso; cobrar ritmo
 

lose momentum

— perder impulso; perder ritmo
 

build momentum

— generar impulso; cobrar ritmo
 

shift momentum

— cambiar el rumbo del juego; dar la vuelta al partido
 

momentum swing

— cambio de impulso; giro brusco de la dinámica

Política o movimientos sociales


 

political momentum

— impulso político; dinámica política
 

gather momentum

— cobrar impulso; cobrar fuerza
 

momentum behind

— impulso de apoyo; dinámica de apoyo
 

momentum for reform

— impulso a las reformas; estímulo para el cambio

Empresa, proyectos o startups


 

maintain momentum

— mantener el impulso; conservar la dinámica
 

momentum in a project

— dinámica de un proyecto; impulso de un proyecto
 

lose momentum in development

— perder dinámica en el desarrollo; ralentizar el desarrollo
 

momentum for growth

— impulso para el crecimiento; estímulo para el crecimiento

Modismos y expresiones generales


 

momentum is building

— el impulso va en aumento; la dinámica cobra fuerza
 

ride the momentum

— aprovechar el impulso; subirse a la ola
 

carry momentum

— trasladar el impulso; conservar la dinámica
 

use the momentum

— aprovechar el impulso; aprovechar el momento