Traducción de misuse del inglés al español


Traducción de la palabra '

misuse

': mal uso, abuso, abusar de, emplear mal, malversación
Transcripción: [mɪsˈjuːs]

Artículo del diccionario

noun

  1. indebido
  2. mal uso
  3. abuso
  4. malversación
  5. empleo erróneo
  6. mal trato

verb

  1. abusar de
  2. emplear mal
  3. malversar
  4. maltratar

Ejemplos

Uso general o incorrecto


 

misuse of an object

— uso incorrecto de un objeto; mal trato de un objeto
 

misuse of language

— distorsión del significado de las palabras; uso incorrecto del lenguaje
 

misuse of terminology

— uso incorrecto de la terminología; empleo incorrecto de los términos
 

misuse of resources

— uso irracional de los recursos; uso incorrecto de los recursos

Abuso de poder o de facultades


 

misuse of power

— abuso de poder; abuso de facultades
 

misuse of authority

— abuso de autoridad; extralimitación de funciones
 

misuse of office

— abuso del cargo; abuso de las atribuciones del cargo
 

misuse of public office

— abuso de la posición estatal; abuso de un cargo público

Uso incorrecto de medicamentos o drogas


 

misuse of prescription drugs

— uso incorrecto de medicamentos con receta; abuso de medicamentos
 

drug misuse

— abuso de drogas; uso incorrecto de estupefacientes
 

misuse of antibiotics

— aplicación incorrecta de antibióticos; uso injustificado de antibióticos
 

misuse of painkillers

— abuso de analgésicos; aplicación incorrecta de analgésicos
 

substance misuse

— abuso de sustancias psicoactivas; consumo de sustancias estupefacientes

Vulneración de la confidencialidad o uso indebido de datos


 

misuse of personal data

— uso indebido de datos personales; abuso de datos personales
 

misuse of information

— uso indebido de la información; manejo incorrecto de la información
 

misuse of confidential information

— uso indebido de información confidencial; revelación de información confidencial
 

misuse of customer data

— uso indebido de datos de clientes; abuso de datos de clientes

Fraude financiero o uso indebido de fondos


 

misuse of funds

— uso indebido de fondos; malversación de fondos
 

misuse of company funds

— abuso de fondos corporativos; desvío de fondos de la empresa
 

misuse of public funds

— uso ilegal de fondos públicos; malversación de fondos presupuestarios
 

misuse of charitable donations

— uso indebido de donaciones; apropiación de fondos benéficos
 

misuse of corporate assets

— uso incorrecto de los activos de la empresa; uso indebido de recursos corporativos

Uso técnico o informático incorrecto


 

misuse of software

— uso incorrecto del software; aplicación no autorizada de programas
 

misuse of credentials

— uso indebido de credenciales; robo de credenciales
 

misuse of network

— uso indebido de la red; abuso de los recursos de red
 

misuse of system resources

— consumo excesivo de recursos del sistema; uso incorrecto de los recursos del sistema
 

misuse of access rights

— uso incorrecto de los derechos de acceso; abuso de los derechos de acceso

Distorsión científica o analítica


 

misuse of statistics

— distorsión de las estadísticas; uso incorrecto de datos estadísticos
 

misuse of evidence

— uso incorrecto de las pruebas; distorsión de las pruebas
 

misuse of research

— uso incorrecto de los resultados de la investigación; abuso de datos de investigación

Vulneración ética o interpersonal


 

misuse of trust

— abuso de confianza; uso de la confianza con fines egoístas
 

misuse of position

— abuso de posición; uso del cargo en interés personal
 

misuse of influence

— abuso de influencia; uso de la influencia con fines egoístas