Traducción de missing del inglés al español


Traducción de la palabra '

missing

': ausentes, que falta, perdido, desaparecido, ausente
Transcripción: [ˈmɪsɪŋ]

Artículo del diccionario

noun

  1. faltar (absent)
  2. desaparecidas
  3. faltante
  4. ausentes

participle

  1. desaparecido (missing person)

adjective

  1. que falta
  2. perdido
  3. ausente
  4. extraviado

Ejemplos

Falta, escasez


 

missing data

— datos ausentes; falta de datos
 

missing information

— información ausente; falta de información
 

missing ingredient

— ingrediente ausente; falta de ingrediente
 

missing funds

— falta de fondos; falta de financiación
 

missing piece

— pieza que falta; parte ausente

Desaparecido, perdido


 

missing person

— persona desaparecida; persona declarada desaparecida
 

missing child

— niño desaparecido; niño perdido
 

missing suitcase

— maleta perdida; maleta desaparecida
 

missing pet

— mascota desaparecida; animal de compañía perdido
 

missing document

— documento ausente; documento extraviado

Que echa de menos, nostálgico


 

missing you

— te echo de menos
 

missing him

— lo echo de menos
 

missing home

— echo de menos mi casa; añoro mi casa
 

missing my family

— echo de menos a mi familia

Omisión, error, fracaso


 

missing the point

— no captar la idea; perder el punto
 

missing the boat

— perder la oportunidad; dejar pasar el tren
 

missing out

— perder una oportunidad; quedarse sin la oportunidad
 

missing the mark

— fallar el tiro; no alcanzar el objetivo
 

missing a deadline

— no cumplir un plazo; perder la fecha límite

Técnico, datos, archivos


 

missing value

— valor ausente; valor no disponible
 

missing field

— campo ausente; campo sin completar
 

missing parameter

— parámetro ausente; parámetro no especificado
 

missing file

— archivo ausente; archivo no encontrado
 

missing dependency

— dependencia ausente; dependencia requerida no encontrada

Jurídico, informes, anuncios


 

missing person report

— denuncia de persona desaparecida; informe de persona desaparecida
 

missing persons unit

— unidad de personas desaparecidas; sección de desaparecidos
 

declared missing

— declarado desaparecido; reconocido como desaparecido