Traducción de miss del inglés al español


Traducción de la palabra '

miss

': señorita, perder, fallar, error, extrañar
Transcripción: [mɪs]

Artículo del diccionario

verb

  1. perder (lose, omit)
  2. extrañar
  3. faltar
  4. fallar
  5. errar
  6. omitir
  7. eludir
  8. no alcanzar

noun

  1. señorita
  2. error
  3. fracaso
  4. desacierto
  5. tiro errado

Ejemplos

Añorar a alguien


 

miss someone

— echar de menos a alguien; añorar a alguien
 

miss my family

— echar de menos a mi familia
 

miss home

— añorar el hogar

Perder el transporte


 

miss the bus

— perder el autobús; no llegar a tiempo al autobús
 

miss the train

— perder el tren; no llegar a tiempo al tren
 

miss a flight

— perder el vuelo; no llegar a tiempo al avión

Perder una oportunidad o una ocasión


 

miss the opportunity

— perder la oportunidad
 

miss a chance

— perder una ocasión
 

miss the boat

— perder la oportunidad; equivocarse en la decisión

No darse cuenta, no entender, no oír bien


 

miss the point

— no entender; no captar la esencia
 

miss details

— pasar por alto los detalles; no fijarse en los detalles
 

miss the meaning

— no entender el significado; no captar el sentido

Perder una llamada o una cita, no presentarse


 

miss a call

— perder una llamada
 

miss a meeting

— no acudir a una reunión; perder una reunión
 

miss an appointment

— no presentarse a la cita; llegar tarde a la cita

No dar en el blanco, fallar


 

miss the target

— no dar en el blanco; fallar
 

miss the mark

— no alcanzar el objetivo; fallar
 

miss a shot

— fallar el disparo; no dar en la diana

Perder o quedarse sin algo


 

miss out on

— perder; quedarse sin la oportunidad
 

miss the chance to do something

— perder la ocasión de hacer algo

Tratamiento, título


 

Miss Smith

— señorita Smith; señora Smith
 

Miss

— señorita; tratamiento a una mujer soltera