Traducción de misjudge del inglés al español


Traducción de la palabra '

misjudge

': juzgar mal, equivocarse sobre
Transcripción: [ˌmɪsˈdʒʌdʒ]

Ejemplos

Cualidades o capacidades personales


 

misjudge someone's character

— juzgar mal el carácter de alguien; equivocarse sobre el carácter de alguien
 

misjudge someone's abilities

— subestimar las capacidades de alguien; juzgar mal las capacidades de alguien
 

misjudge someone's intentions

— interpretar mal las intenciones de alguien; juzgar mal las intenciones de alguien
 

misjudge someone's competence

— juzgar mal la competencia de alguien; subestimar el profesionalismo

Situación, riesgos o circunstancias


 

misjudge the situation

— juzgar mal la situación; subestimar la situación
 

misjudge the risk

— subestimar el riesgo; calcular mal el riesgo
 

misjudge the seriousness

— subestimar la gravedad; juzgar mal la gravedad
 

misjudge the evidence

— juzgar mal las pruebas; interpretar mal las pruebas

Tiempo u oportunidad


 

misjudge the timing

— calcular mal el momento; juzgar mal el momento
 

misjudge an opportunity

— juzgar mal una oportunidad; dejar pasar una oportunidad por juzgarla mal

Distancia, escala o precisión


 

misjudge the distance

— juzgar mal la distancia; subestimar la distancia
 

misjudge the scale

— juzgar mal la escala; juzgar mal las dimensiones
 

misjudge the size

— juzgar mal el tamaño; calcular mal el tamaño

Opinión pública o mercado


 

misjudge public opinion

— juzgar mal la opinión pública; subestimar la reacción de la sociedad
 

misjudge market demand

— juzgar mal la demanda del mercado; calcular mal la demanda
 

misjudge the consequences

— subestimar las consecuencias; juzgar mal las consecuencias

Jurídico o moral


 

misjudge a person's guilt

— considerar erróneamente culpable a una persona; juzgar mal la culpabilidad de una persona
 

misjudge a moral situation

— juzgar mal una situación moral; equivocarse sobre el aspecto moral