Traducción de misinterpret del inglés al español


Traducción de la palabra '

misinterpret

': interpretar mal, traducir mal, tergiversar a
Transcripción: [mɪsɪnˈtɜːprɪt]

Artículo del diccionario

verb

  1. malinterpretar
  2. interpretar mal
  3. traducir mal
  4. tergiversar a

Ejemplos

Mala comprensión de palabras o declaraciones


 

misinterpret a statement

— interpretar mal una declaración; entender mal una afirmación
 

misinterpret my words

— entender mal mis palabras
 

misinterpret a joke

— entender mal un chiste; interpretar mal una broma
 

misinterpret no as consent

— interpretar mal un no como consentimiento
 

misinterpret sarcasm

— entender mal el sarcasmo

Mala comprensión de gestos o señales no verbales


 

misinterpret body language

— interpretar mal el lenguaje corporal; entender mal las señales no verbales
 

misinterpret a smile

— interpretar mal una sonrisa; tomar erróneamente una sonrisa por consentimiento
 

misinterpret eye contact

— interpretar mal el contacto visual; entender mal la mirada
 

misinterpret a gesture

— interpretar mal un gesto

Mala interpretación de intenciones o motivos


 

misinterpret someone's intentions

— interpretar mal las intenciones de alguien; entender mal los motivos de alguien
 

misinterpret motives

— interpretar erróneamente los motivos; entender mal los motivos
 

misinterpret kindness as weakness

— tomar la amabilidad por debilidad; interpretar mal la amabilidad como debilidad
 

misinterpret confidence as arrogance

— tomar la confianza por arrogancia; interpretar mal la seguridad como altivez

Mala interpretación de datos o resultados


 

misinterpret the data

— interpretar mal los datos; entender mal los datos
 

misinterpret survey results

— interpretar mal los resultados de la encuesta; entender mal los resultados de la encuesta
 

misinterpret statistics

— interpretar mal las estadísticas; entender mal los datos estadísticos
 

misinterpret a graph

— interpretar mal un gráfico; entender mal un diagrama

Mala interpretación de textos legales u oficiales


 

misinterpret a law

— interpretar mal una ley; entender mal una disposición legal
 

misinterpret a contract

— interpretar mal un contrato; entender mal las condiciones del contrato
 

misinterpret regulations

— entender mal las normas; interpretar mal los requisitos normativos
 

misinterpret policy

— interpretar mal la política; entender mal la política de la organización

Malentendido cultural o intercultural


 

misinterpret cultural cues

— interpretar mal las señales culturales; entender mal las particularidades culturales
 

misinterpret local customs

— entender mal las costumbres locales; interpretar mal las tradiciones
 

misinterpret humor across cultures

— entender mal el humor entre culturas; interpretar mal los chistes en un contexto intercultural
 

misinterpret etiquette

— interpretar mal las normas de etiqueta; entender mal las convenciones sociales

Mala comprensión de órdenes o instrucciones


 

misinterpret instructions

— entender mal las instrucciones; interpretar mal las indicaciones
 

misinterpret directions

— entender mal las indicaciones de ruta; interpretar mal la dirección
 

misinterpret technical guidance

— interpretar mal las indicaciones técnicas; entender mal las recomendaciones técnicas