Traducción de misery del inglés al español


Traducción de la palabra '

misery

': miseria, sufrimiento, desdicha, tristeza, aflicción
Transcripción: [ˈmɪzərɪ]

Artículo del diccionario

noun

  1. miseria f (distress)
  2. sufrimiento
  3. desdicha
  4. tristeza
  5. aflicción
  6. pena
  7. sordidez
  8. aguafiestas
  9. quejicoso

Ejemplos

Estados emocionales o sentimientos


 

a life of misery

— una vida de sufrimiento; una vida de desdicha
 

deep misery

— sufrimiento profundo; tristeza profunda
 

sink into misery

— sumirse en el sufrimiento; caer en la desesperación
 

wallow in misery

— regodearse en el sufrimiento; hundirse en la desdicha
 

cries of misery

— gritos de sufrimiento; gritos de dolor

Sufrimientos físicos o enfermedad


 

the misery of chronic pain

— el martirio del dolor crónico; el sufrimiento constante por el dolor
 

the misery of illness

— el martirio de la enfermedad; el sufrimiento por la enfermedad
 

suffer in misery

— sufrir en el martirio; padecer grandes sufrimientos
 

physical misery

— sufrimiento físico; tormento corporal

Pobreza, privaciones o miseria


 

live in misery

— vivir en la miseria; vivir en la pobreza
 

abject misery

— miseria extrema; privación total
 

lives of misery

— vidas de miseria; destinos llenos de desdichas

Modismos o expresiones fijas


 

misery loves company

— las desgracias aman la compañía; las penas compartidas pesan menos
 

make someone's life a misery

— hacerle la vida imposible a alguien; convertir la vida de alguien en un martirio
 

bring misery upon someone

— atraer sufrimientos sobre alguien; causarle desdichas a alguien
 

sow the seeds of misery

— sembrar las semillas del sufrimiento; sembrar las bases de futuras desdichas

Nombres, usos artísticos o nombres propios


 

Misery

— Miseria; tormento
 

misery index

— índice de desdicha; índice de miseria