Traducción de miscarry del inglés al español


Traducción de la palabra '

miscarry

': fracasar, frustrarse, extraviarse, malparir, salir mal
Transcripción: [ˈmɪˌskeri]

Ejemplos

Embarazo y medicina


 

to miscarry

— sufrir un aborto espontáneo; perder al bebé; terminar en aborto espontáneo
 

to miscarry a pregnancy

— sufrir un aborto espontáneo; perder el feto
 

to miscarry in the first trimester

— sufrir un aborto espontáneo en el primer trimestre; perder el embarazo en el primer trimestre
 

to miscarry naturally

— tener un aborto espontáneo; interrumpir el embarazo de forma natural

Planes, proyectos, intentos o eventos que fracasan


 

plans miscarried

— los planes fracasaron; los planes se frustraron
 

an attempt miscarried

— el intento fracasó; el intento no salió bien
 

their scheme miscarried

— su estratagema fracasó; su plan se frustró
 

the negotiation miscarried

— la negociación fracasó; la negociación se frustró

Justicia y contexto judicial


 

justice miscarried

— se produjo un error judicial; se cometió un error judicial
 

to let justice miscarry

— permitir un error judicial; dejar que la justicia acabe en una injusticia
 

a case miscarried

— el caso terminó en error judicial; la investigación fracasó

Correo, envíos, cargas o trámites administrativos


 

letters miscarried

— las cartas no llegaron; las cartas se perdieron
 

shipments miscarried

— los envíos no llegaron; la carga no llegó
 

proceedings miscarried

— los procedimientos se frustraron; no se cumplieron las formalidades