Traducción de mire del inglés al español


Traducción de la palabra '

mire

': fango, lodo, atolladero, enlodar
Transcripción: [ˈmaɪə]

Artículo del diccionario

noun

  1. fango m
  2. lodo
  3. atolladero

verb

  1. enlodar

Ejemplos

Con el sentido literal de ciénaga o lodo


 

mire

— ciénaga; pantano
 

boggy mire

— ciénaga viscosa; terreno pantanoso
 

deep mire

— ciénaga profunda; pantano profundo
 

silty mire

— ciénaga limosa; pantano limoso
 

peaty mire

— ciénaga turbosa; pantano turboso

Con el sentido figurado de situación difícil o problema


 

political mire

— ciénaga política; problemas políticos
 

financial mire

— ciénaga financiera; dificultades financieras
 

mire of corruption

— ciénaga de corrupción; pantano de corrupción
 

bureaucratic mire

— ciénaga burocrática; trabas burocráticas
 

mire of scandal

— ciénaga de escándalo; pantano de escándalo

Locuciones verbales que describen quedarse atascado o complicarse


 

mire in mud

— hundirse en el fango; atascarse en el lodo
 

mire a vehicle

— hundir un vehículo en la ciénaga; encenagar un vehículo
 

mire oneself

— hundirse en el fango; atascarse uno mismo
 

mire someone in controversy

— meter a alguien en una polémica; hundir a alguien en una disputa
 

mired in debt

— hundido en deudas; atascado en deudas

Expresiones idiomáticas o giros


 

mired in controversy

— hundido en la polémica; envuelto en un escándalo
 

stuck in the mire

— atascado en la ciénaga; encontrarse en una situación difícil
 

up to his knees in the mire

— con el agua hasta las rodillas en la ciénaga; metido hasta las rodillas en el pantano
 

sink into the mire

— hundirse en la ciénaga; hundirse en el fango
 

pull someone out of the mire

— sacar a alguien de la ciénaga; salvar a alguien de una situación difícil