Traducción de messy del inglés al español


Traducción de la palabra '

messy

': confuso, desaliñado, enmarañado, lleno de problemas
Transcripción: [ˈmesɪ]

Artículo del diccionario

adjective

  1. sucio (unwashed, chaotic)
  2. desordenado
  3. confuso
  4. desaliñado
  5. enmarañado
  6. lleno de problemas

Ejemplos

Desorden físico o falta de limpieza


 

a messy room

— una habitación desordenada; un desastre de habitación
 

a messy desk

— un escritorio desordenado; desorden en el escritorio
 

messy clothes

— ropa desaliñada; ropa sucia
 

a messy shelf

— un estante desordenado; desorden en el estante

Aspecto o peinado


 

messy hair

— pelo alborotado; peinado desaliñado
 

messy bun

— moño deshecho; moño alborotado
 

messy makeup

— maquillaje desprolijo; maquillaje corrido

Comida o cocina


 

a messy eater

— un comensal desordenado; alguien que lo ensucia todo al comer
 

a messy kitchen

— una cocina sucia; una cocina desordenada
 

messy meal

— comida desordenada; comida que lo ensucia todo

Comportamiento o modales


 

messy handwriting

— letra ilegible; letra desprolija
 

messy behavior

— comportamiento desaliñado; acciones desordenadas
 

messy language

— lenguaje soez; lenguaje obsceno

Relaciones, divorcio o ruptura


 

a messy breakup

— una ruptura difícil; una ruptura dolorosa
 

a messy divorce

— un divorcio difícil; un divorcio escandaloso
 

a messy custody battle

— una batalla por la custodia escandalosa; una batalla por la custodia disputada

Situación, proceso o trabajo


 

a messy situation

— una situación desagradable; una situación enrevesada
 

messy process

— proceso desordenado; proceso caótico
 

messy paperwork

— papeleo enrevesado; documentos desordenados
 

a messy job

— un trabajo sucio; un trabajo desagradable y complicado

Expresiones coloquiales o modismos


 

get messy

— echarse a perder; salirse de control; degenerar en pelea
 

make a mess

— hacer un desastre; armar un desastre
 

that's messy

— es desagradable; es malo; es una situación desagradable