Traducción de mesalliance del inglés al español


Traducción de la palabra '

mesalliance

': mesalianza
Transcripción: [ˌmeɪzəˈlaɪəns]

Ejemplos

Matrimonio, unión social


 

a mesalliance

— matrimonio desigual; unión matrimonial desigual
 

mesalliance with a commoner

— matrimonio desigual con un plebeyo; matrimonio con una persona de estatus social inferior
 

mesalliance between noble families

— matrimonio desigual entre familias nobles; unión impropia entre linajes aristocráticos
 

mesalliance of rank

— matrimonio que no corresponde por posición; unión desigual por rango

Escándalo, condena o reacción pública


 

a mesalliance scandal

— escándalo por un matrimonio desigual; escándalo relacionado con un matrimonio indigno
 

public condemnation of a mesalliance

— condena pública de un matrimonio desigual; reprobación social
 

familial reaction to a mesalliance

— reacción familiar ante un matrimonio desigual; condena familiar por el matrimonio

Uso literario, metáfora


 

political mesalliance

— unión política desigual; combinación política desafortunada
 

economic mesalliance

— unión económica desigual; asociación económica inadecuada
 

mesalliance of interests

— desajuste de intereses; combinación desigual de intereses
 

mesalliance in fiction

— imagen del matrimonio desigual en la literatura; metáfora de una unión fallida en la prosa o la poesía

Contexto legislativo o histórico


 

laws against mesalliance

— leyes contra los matrimonios desiguales; prohibiciones legales de matrimonios entre distintas clases
 

historical mesalliance case

— caso histórico de matrimonio desigual; precedente relacionado con un matrimonio indigno
 

mesalliance and inheritance

— matrimonio desigual y herencia; influencia del matrimonio desigual en los derechos de sucesión

Combinaciones coloquiales o breves


 

suspected mesalliance

— matrimonio desigual sospechoso; matrimonio indigno supuesto
 

secret mesalliance

— matrimonio desigual secreto; matrimonio oculto con una pareja inadecuada
 

mesalliance rumours

— rumores de matrimonio desigual; chismes sobre una unión impropia