Traducción de melancholia del inglés al español


Traducción de la palabra '

melancholia

': melancolía, tristeza, abatimiento
Transcripción: [ˌmelənˈkoʊlɪə]

Ejemplos

Estado emocional


 

melancholia

— melancolía; nostalgia; abatimiento
 

deep melancholia

— melancolía profunda; nostalgia profunda
 

persistent melancholia

— melancolía persistente; nostalgia prolongada
 

a touch of melancholia

— un toque de melancolía; una ligera nostalgia
 

melancholia and longing

— melancolía y nostalgia; melancolía y añoranza
 

melancholia of solitude

— melancolía de la soledad; nostalgia de la soledad
 

a wave of melancholia

— una ola de melancolía; un oleada de nostalgia

Uso clínico o médico


 

melancholia as a diagnosis

— la melancolía como diagnóstico
 

endogenous melancholia

— melancolía endógena
 

psychotic melancholia

— melancolía psicótica
 

melancholia with stupor

— melancolía con estupor; estado estuproso melancólico
 

melancholia syndrome

— síndrome de melancolía
 

melancholia in psychiatry

— melancolía en psiquiatría; melancolía psiquiátrica

Uso artístico o literario


 

poetic melancholia

— melancolía poética; nostalgia poética
 

melancholia in music

— melancolía en la música; música melancólica
 

romantic melancholia

— melancolía romántica; nostalgia romántica
 

melancholia of autumn

— melancolía del otoño; melancolía otoñal
 

melancholia in painting

— melancolía en la pintura; estado de ánimo melancólico en la pintura
 

melancholic atmosphere

— atmósfera melancólica; atmósfera de nostalgia

Títulos, referencias culturales u obras


 

Melancholia (film)

— película «Melancolía»
 

melancholia theme

— tema de la melancolía; tema de la nostalgia
 

melancholia motif

— motivo de la melancolía; motivo melancólico
 

poem «Melancholia»

— poema «Melancolía»